Лакедемон  осси - архитектурное строительное проектирование

Строительное и архитектурное проектирование зданий,
разработка проектной документации, дизайн проект

ООО "Лакедемон Росси"
Санкт-Петербург ул. Решетникова д.15
Набережная реки Мойки д.23
Тел./факс: +7(812)313-2475
E-mail: LR@rossiarc.ru
01
01 02 03 04 05
ГлавнаяИнжиниринг → Языковой перевод и языковая поддержка

Языковой перевод и языковая поддержка

УСЛУГИ ООО "ЛАКЕДЕМОН РОССИ"

ООО "Лакедемон Росси" в ходе генерального проектирования оказывает переводческие услуги по переводу проектно-технической строительной и договорной документации , а также обеспечивает языковую поддержку переговорного процесса инвестора (нерезидента), заказчика и генподрядчика. Квалифицированные специалисты ООО "Лакедемон Росси" участвуют в переписке, дают правовую оценку входящей и исходящей документации (в части выполнения функций заказчика ИРД, проектно-сметной документации и строительства проектируемого объекта), а также переводят техническую, проектную, строительную и договорную документацию. ООО "Лакедемон Росси" берет на себя услуги по обеспечению переговорного процесса (от встречи, размещения и сопровождения участников до непосредственных переговоров в части языкового перевода и ведения протоколов).

Оказание данной услуги по языковому переводу и языковой поддержке переговорного процесса проектирования и строительства продиктовано стремлением максимально качественно и своевременно обеспечить получение исходно разрешительной и имущественно правовой документации, и , как следствие, качественно выполнить необходимые изыскания, проектную документацию (рабочий проект) и техническое сопровождение проектно сметной документации в государственной экспертизе. Участие ООО "Лакедемон Росси" не только как генерального проектировщика, но и как организации оказывающей инжиниринговые услуги (в части языковых переводов проектной, технической и договорной документации, а также языковой поддержки всего переговорного процесса) на начальном этапе выработки тактики и стратегии, утверждения технических заданий и установления устойчивых деловых связей, выгодно всем участникам процесса проектирования и строительства. Данная услуга языкового перевода со стороны организации профессионально оказывающей услуги по выполнению функций заказчика и генерального проектировщика повышает качественный уровень всего процесса проектирования и строительства (от получения ИРД и заключения договора генерального проектирования до строительства и авторского надзора, ввода объекта в эксплуатацию), так как получение заключения экспертизы по проектной документации, а следовательно и проектная составляющая, являются необходимым условием всего инвестиционного процесса. Эта функция особенно важна в том случае когда проектирование и строительство ведется не в условиях собственности на здание или земельный участок, а в условиях инфраструктурных обременений (это относится как проектированию объектов нового строительства, так и проектированию реконструируемых объектов).

Также, пользование заказчиком (инвестором) услуги оказываемой ООО "Лакедемон Росси" по переводу и языковой поддержке переговорного процесса в области проектирования и строительства ведет к снижению издержек, накладных и представительских расходов, ввиду отсутствия необходимости содержания соответствующих кадров (штата переводчиков-юристов-инженеров-проектировщиков), а также ввиду наличия четко определенных обязанностей и графика по выполнению переводческо языковой работы.

ООО "Лакедемон Росси" проектирует (разрабатывает проектную документацию и рабочий проект) жилых и общественных зданий, проектирует гостиницы, выполняет проектно-сметную документацию торговых центров, многофункциональных комплексов и бизнесцентров, готово выполнить проект (рабочую документацию) производственного и логистического комплекса (проект завода, склада, производственной линии и лаборатории), проект паркинга или генеральное проектирование котеджного поселка. ООО "Лакедемон Росси" выполняет архитектурное проектирование, строительное проектирование, комплексное и генеральное проектирование, проводит экспертизу проектной документации и рабочего проекта.

СОГЛАСОВАНИЯ И ПОДДЕРЖКА ПРОЕКТИРОВАНИЯ ТРК, ТРЦ, МФЦ

Языковой перевод может являться элементом выполнения функций заказчика строительства и проектирования. Данная услуга может быть оказана организацией осуществляющей генеральное проектирование, сбор исходных данных, изыскания, обследования, обмеры, согласования проекта или строительство торговых центров, бизнес центров, производственно-складских комплексов, административных, спортивных, гостиничных объектов (многофункциональных комплексов). Проектирование и монтаж внутренних инженерных систем здания фок, трц, трк, бц, мфц, пск выполняется опытным генпроектировщиком (проектно-строительной фирмой) разработчиком разделов ГЛО, ОВ, ВК, ГСВ. Генеральное проектирование (генпроектирование) общественных и жилых комплексов сопровождается получением необходимой исходно-разрешительной документации, согласованиями в органах архитектуры и градостроительства, изысканиями в области инженерной геологии, экологии и геодезии крупных производственных объектов, проектов зданий сельскохозяйственного назначения, проектов фармпроизводств и фармскладов. Строительное проектирование архитектурной, конструктивной части проектной документации, а также разработка генеральных планов комплексов жилого назначения, выполнение чертежей внутренней инженерии отопления, вентиляции и кондиционирования (ОВ1, ОВ2) в т.ч. поставка, СМР и наладка, необходимо выполнять согласно технического задания на проектирование и строительство или технологического задания, выдаваемого инвестором проектно-строительных работ и утверждаемого техническим заказчиком - организацией осуществляющей взаимодействия процессов получения ИРД, проектирования, изысканий, строительства и прохождения негосударственной экспертизы. Архитектурно-строительное проектирование , как разработка планировочных архитектурных решений (архитектурной концепции) является основой для выполнения проектов внутренних и наружных инженерных сетей любого проектируемого здания, будь то проект, бизнесцентра или торгового комплекса, проектирование гостиничного комплекса или завода, строительное проектирование спортивных сооружений или базы отдыха, комплексное генпроектирование коттеджного поселка или жилого дома, разработка ПСД и строительное проектирование гипермаркета с подземным паркингом. Функции генпроектировщика, также могут быть обременены необходимость выполнения языковых переводов и языковой поддержкой процесса проектирования и строительства здания на этапе подготовки земельного участка, разработки градостроительной документации ППТ и ПМ, а также на этапе выполнения строительномонтажных работ внутренних инженерных систем и сдачи объекта в эксплуатацию. Проектирование завода, магазина. ресторана, ледовой арены, спорткомплекса или склада требует соблюдения норм проектирования с точки зрения экологии, пожбезопасности, безопасности эксплуатации. Данные требования, заложенные в проект жилого или общественного проектируемого здания, подтверждаются негосударственной экспертизой проекта, согласно градкодекса РФ. Выполнение требований, заложенных в проектную документацию, требуется и при разработке рабочей документации общестроительных разделов и разделов внутренних инженерных сетей здания, являющихся основанием для выполнения строительных работ. Архитектурно-строительное проектирование и выполнение проектно-сметной документации строительства высокотехнологичных комплексов по переработке мусора, генпроектирование опасных производственных объектов, высотных жилых или общественных объектов, а также объектов, находящихся в особых экологических зонах или на территории 2-х и более субъектов, необходимо выполнять по согласованию проектных решений в органах федеральной экспертизы (главгосэкспертизы). Также это имеет отношение к проектированию и строительству с участием государственного капитала.